Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (V)  ›  003

Pompeium ac triumviros pacta in urbem rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik874 am 10.02.2016
Nach Abkommen mit Pompejus und dem Triumvirat kehrten sie in die Stadt zurück.

von oemer.828 am 11.10.2018
Nachdem er/sie mit Pompeius und den Triumvirn eine Vereinbarung getroffen hatte, kehrte er/sie in die Stadt zurück.

Analyse der Wortformen

Pompeium
pompeius: EN: Pompeius
ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
triumviros
triumvir: Triumvir, triumvirate, commissioner
pacta
paciscere: EN: make a bargain or agreement
pactum: Verabredung, Abmachung, Art und Weise
pactus: verabredet, appointed
pangere: zusammenstellen, verfassen
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
urbem
urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
rediit
redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum