Übersetzungen › Tacitus › Annales (V) (1) › 002

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ei: ei: ach, ohje, leider
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberi: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
matrimonium: matrimonium: Ehe
nerone: nero: Nero, EN: Nero
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
profugus: profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sex: sex: sechs
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges