At romae non treviros modo et aeduos sed quattuor et sexaginta galliarum civitates descivisse, adsumptos in societatem germanos, dubias hispanias, cuncta, ut mos famae, in maius credita.
von mohamed.s am 12.08.2017
Inzwischen verbreitete sich in Rom das Gerücht, dass nicht nur die Treverer und Äduer, sondern vierundsechzig gallische Stämme rebelliert hätten, die Germanen sich ihrer Allianz angeschlossen hätten und Spaniens Loyalität unsicher sei - alles, wie Gerüchte es typischerweise tun, wurde maßlos übertrieben.
von marlene856 am 08.08.2023
In Rom hatten nicht nur die Trevirer und Äduer, sondern vierundsechzig Civitates der Gallier sich aufgelehnt, die Germanen waren in ein Bündnis aufgenommen worden, die Hispanischen Gebiete waren schwankend, und alles wurde, wie es die Gewohnheit des Gerüchts ist, ins Größere geglaubt.