Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (6) › 280

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
excusavit: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
exsequerentur: exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
hiemem: hiemare: überwintern; hiemps: Winter, Winterzeit
inminentem: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ob: ob: wegen, aus
partum: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Reditum: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
venturum: venire: kommen