Quem cum pars in capitolini iouis cella cremare pars in curia pompei destinaret, repente duo quidam gladiis succincti ac bina iacula gestantes ardentibus cereis succenderunt confestimque circumstantium turba uirgulta arida et cum subselliis tribunalia, quicquid praeterea ad donum aderat, congessit.
von malou941 am 02.03.2015
Als ein Teil von ihnen plante, ihn in der Kammer des Kapitolinischen Jupiter zu verbrennen, ein anderer Teil in der Kurie des Pompeius, sprangen plötzlich zwei Männer hervor, mit Schwertern gegürtet und je zwei Speere tragend, zündeten mit brennenden Fackeln Feuer an, und sogleich häufte die umstehende Menge trockene Reisig und die Gerichtsbänke mit ihren Sitzen, sowie alles, was sonst noch für die Opfergabe vorhanden war, auf.
von lewin.w am 13.10.2022
Während einige seinen Körper im Tempel des Jupiter verbrennen und andere im Senatssaal des Pompejus wollten, erschienen plötzlich zwei Männer mit Schwertern und je zwei Speeren. Sie entfachten das Feuer mit brennenden Fackeln, und sofort begann die umstehende Menge, trockene Zweige, Bänke von den Gerichtsständen und alles, was sie finden konnten, in die Flammen zu werfen.