Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro patribus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetextum mutatae voluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tolendumque iactassent, ne aut sibi aut veteranis par gratia referretur.
von noemi.838 am 13.10.2024
Als er erfuhr, dass Lepidus aufgenommen worden war und die anderen Befehlshaber und ihre Armeen sich dem Senat anschlossen, verließ er schnell die Sache der Aristokraten. Um seine Sinnesänderung zu rechtfertigen, verdrehte er die Worte und Handlungen bestimmter Personen und behauptete, einige hätten ihn nur als Knaben behandelt, während andere vorgeschlagen hätten, dass er besondere Behandlung und Beförderung benötige, wodurch weder er noch seine Veteranen die gebührende Anerkennung erhielten.
von lotta.f am 26.12.2017
Nachdem Lepidus aufgenommen worden war und die anderen Anführer und Heere den Senatoren zustimmten, verließ er ohne Zögern die Sache der Optimaten, indem er die Worte und Taten einiger Personen als Vorwand für seine veränderte Absicht entstellte, als ob einige ihn einen Knaben genannt hätten, andere behauptet hätten, er müsse geehrt und erhöht werden, damit nicht gleiches Wohlwollen weder ihm noch den Veteranen erwiesen werde.