Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  058

Sed ut cognovit antonium post fugam a m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza.e am 16.08.2016
Aber als er erfuhr von Antonius, nachdem dieser von Marcus geflohen war

von emilie.h am 15.12.2021
Aber als er nach der Flucht von M. von Antonius erfuhr.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

antonium

antonius: EN: Antony/Anthony

cognovit

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

fugam

fuga: Flucht

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

Sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Sed caesari circuitu maiore iter erat longius,
• Antonium gessisse ut multo isti perniciosius sit
• Sane cassii et brutorum exitus paternis inimicitiis