Sane cassii et brutorum exitus paternis inimicitiis datos, quamquam fas sit privata odia publicis utilitatibus remittere: sed pompeium imagine pacis, sed lepidum specie amicitiae deceptos; post antonium, tarentino brundisinoque foedere et nuptiis sororis inlectum, subdolae adfinitatis poenas morte exsolvisse.
von dilara864 am 21.09.2014
Fürwahr, die Tode von Cassius und der Bruti wurden väterlichen Feindschaften zugeschrieben, obwohl es recht sei, private Hassgefühle zugunsten öffentlicher Interessen beiseite zu legen: Pompeius wurde durch ein Bild des Friedens, Lepidus durch den Schein der Freundschaft getäuscht; hernach bezahlte Antonius durch den Vertrag von Tarent und Brundisium und die Verheiratung einer Schwester, verlockt, mit dem Tod die Strafen einer hinterhältigen Verwandtschaft.