Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (5) › 250

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armato: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circumdedit: circumdare: umgeben, herumlegen
gladiis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
contionem: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
depositis: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inermes: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
Vocatas: vocare: rufen, nennen