Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2) › 098

Analyse der Wortformen

anguli: anguli: Ecke; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
controuersia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
ignobilis: ignobilis: unbekannt, EN: ignoble
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
orbem: orbare: berauben; orbis: Kreis, Scheibe
per: per: durch, hindurch, aus
rediturus: redire: zurückkehren, zurückgehen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tacto: tangere: berühren, anrühren
tristis: terere: reiben
terrarum: terra: Land, Erde
tristis: tristis: traurig