Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2) › 097

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
caecitas: caecitas: Blindheit, EN: blindness, darkness
concupisceret: concupiscere: lebhaft begehren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
initiorum: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Inuentus: invenire: erfinden, entdecken, finden
mentium: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
obliuio: oblivio: Vergessenheit, Vergessen, EN: oblivion; oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
processit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
unicuique: unicuique: EN: each one