Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  304

Quid fieri crudelius uel miserius potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.g am 22.01.2019
Was könnte grausamer oder elender sein als dies?

von maxime.976 am 27.06.2013
Was kann noch grausamer oder elender sein?

Analyse der Wortformen

crudelius

crudele: grausam, harshly, severely, unmercifully, savagely, fiercely

crudelis: grausam

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

miserius

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Ex quo uere uel agnatio nobis cum
• Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum
• Statue contra aliquem confectum tantis animi corporisque