Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.p am 09.11.2013
Er wird niemals männlich genug sein, um einen Mann länger zu ertragen.

von casper945 am 06.11.2024
Niemals wird er ein Mann sein, so dass er einen Mann lange ertragen könnte.

diu: diu: lange, lange Zeit
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Numquam: numquam: niemals, nie
uirumpati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
uir: vir: Mann
uirumpati: virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu