Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (7) › 331

Analyse der Wortformen

ages: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
angere: angere: ängstigen
aristo: aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
cupies: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magnifice: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich
numquam: numquam: niemals, nie
praeclare: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
aristo: stare: stehen, stillstehen
timebis: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
Vives: vivere: leben, lebendig sein