Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (3) › 140

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caro: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caro: Fleisch; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
compellet: compellare: ansprechen, anrufen, besuchen; compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
corpusculi: corpusculum: Körperchen, Bäuchlein, EN: small/little body/object, atom/minute particle
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indignam: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
ista: iste: dieser (da)
mentiar: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
Numquam: numquam: niemals, nie
simulationem: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit