Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 306

Analyse der Wortformen

neaetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
contumeliae: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debuerat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eripuisse: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
Et: et: und, auch, und auch
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
neaetas: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sexus: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht