Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aliter: aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
alios: alius: der eine, ein anderer
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
caris: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caris: Krabbe, EN: kind of crustacean; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll
casum: gasum: EN: gas
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
casum: gaudere: sich freuen
confiteberis: confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
dixeris: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
favore: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instruxeris: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
levitatem: levitas: Glätte, Leichtigkeit, Leichtsinn
liberius: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
observare: observare: beobachten, beachten
optabilibus: optabilis: wünschenswert, erstrebenswert
rerumque: que: und
querella: querella: Klage, Beschwerde
rerumque: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senties: sentire: fühlen, denken, empfinden
seposito: seponere: beiseite legen; sepositus: ausgesucht, EN: remote
sequentium: sequens: folgend, folgend, EN: following; sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Sive: sive: oder wenn ...
volueris: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
volueris: volvere: wälzen, rollen
utile: utilis: brauchbar, nützlich

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 074

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen