Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 490

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aegram: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
liberare: liberare: befreien, erlösen, freilassen
peiora: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
peiora: peiorare: EN: aggravate
percurare: percurare: völlig heilen
praeoccupare: praeoccupare: vorher besetzen
pronam: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
vacantem: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen