Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 354

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
calamitates: calamitas: Unglück, Unheil, Schaden, Niederlage, Missgeschick
damna: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nebula: nebula: Nebel, Dunst, EN: mist, fog
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend