Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 295

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
egestate: egestas: Armut, Mangel, Not
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
liberet: liberare: befreien, erlösen, freilassen; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
querellis: querella: Klage, Beschwerde
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scis: scire: wissen, verstehen, kennen
supplicis: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
tormentis: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
utilis: utilis: brauchbar, nützlich