Utilis esse autem has opiniones quis neget, quom intellegat quam multa firmentur iure iurando, quantae saluti sint foederum religiones, quam multos divini supplicii metus a scelere revocarit, quamque sancta sit societas civium inter ipsos, diis inmortalibus interpositis tum iudicibus tum testibus?
von connor.973 am 01.11.2015
Wer könnte den Nutzen dieser Überzeugungen verneinen, wenn man sieht, wie viele Angelegenheiten durch Eide gesichert werden, wie entscheidend religiöse Verträge für die öffentliche Sicherheit sind, wie viele Menschen durch die Furcht vor göttlicher Bestrafung vom Unrecht abgehalten werden und wie heilig die Bindungen zwischen Bürgern werden, wenn die unsterblichen Götter sowohl als Richter als auch als Zeugen dienen?
von medina976 am 30.06.2013
Aber wer würde leugnen, dass diese Ansichten nützlich sind, wenn er versteht, wie viele Dinge durch Eidesleistung bekräftigt werden, welch große Sicherheit die religiösen Sanktionen von Verträgen bieten, wie viele der Angst vor göttlicher Bestrafung vom Verbrechen abgehalten wurden, und wie heilig die Gemeinschaft der Bürger untereinander ist, wobei die unsterblichen Götter sowohl als Richter als auch als Zeugen dazwischentreten?