Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von magdalena9885 am 10.01.2016
Niemand hat Gewalt über uns, denn wir haben immer den Tod als Ausweg.

von sarah.917 am 27.05.2020
Wir stehen nicht in der Gewalt irgendeines anderen, da der Tod in unserer Gewalt steht.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mors: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung; potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ullius: ullus: irgendein