Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 260

Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
excidia: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ideo: ideo: dafür, deswegen
Ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
vexantur: vexare: quälen, plagen
urbium: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt