Civitas arsit opulenta ornamentumque provinciarum quibus et inserta erat et excepta, uni tamen inposita et huic non latissimo monti: omnium istarum civitatium quas nunc magnificas ac nobiles audis vestigia quoque tempus eradet.
von isabel.p am 02.11.2020
Eine reiche Stadt brannte nieder, ein Schmuckstück der Provinzen, in die sie eingefügt war und von denen sie aufgenommen wurde, jedoch auf einem – und dies nicht sehr breiten – Berg platziert: Von allen diesen Städten, die du jetzt als prächtig und edel vernimmst, wird die Zeit selbst die Spuren auslöschen.
von leonhardt.q am 02.10.2015
Eine reiche Stadt ist niedergebrannt, eine, die ein Juwel unter ihren Nachbarprovinzen war, die sie umarmten und aufnahmen, obwohl sie nur auf einem einzigen, recht schmalen Berg saß. Die Zeit wird irgendwann selbst die Spuren all dieser Städte auslöschen, von denen du jetzt hörst, dass sie prächtig und edel sind.