Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 102

Analyse der Wortformen

contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
patieris: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
Quisquis: quisquis: wer auch immer, wer nur immer
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
volet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
volet: volare: fliegen, eilen