Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 104

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.r am 25.06.2018
Diese von Aristoteles und Plato vorgebrachte Ursachenvielfalt umfasst entweder zu viele oder zu wenige Dinge.

ab: ab: von, durch, mit
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
comprendit: comprendere: EN: catch/seize/grasp firmly
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
platone: plato: Plato (Schüler des Sokrates)
ponitur: ponere: setzen, legen, stellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren