Si rectis oculis gladios micantes videt et si scit sua nihil interesse utrum anima per os an per iugulum exeat, beatum voca; si cum illi denuntiata sunt corporis tormenta et quae casu veniunt et quae potentioris iniuria, si vincula et exilia et vanas humanarum formidines mentium securus audit et dicit: non ulla laborum, o virgo, nova mi facies inopinave surgit; omnia praecepi atque animo mecum ipse peregi.
von jasper919 am 18.02.2018
Wenn jemand unbewegt auf gezückte Schwerter blicken kann und versteht, dass es keinen Unterschied macht, ob er seinen letzten Atemzug durch den Mund oder die Kehle nimmt, den kannst du glücklich nennen; wenn er ruhig bleibt, wenn ihm körperliche Folter angedroht wird, sei es durch Zufall oder durch die Grausamkeit eines Mächtigeren, und wenn er Gefangenschaft, Verbannung und all die sinnlosen Ängste, die menschliche Geister plagen, mit Gelassenheit betrachtet und sagen kann: Keine Form des Leidens, junge Dame, kommt mir neu oder unerwartet; ich habe alles vorhergesehen und bereits in meinem Geist durchlebt.
von nikolas.975 am 30.08.2016
Wenn er mit unbewegten Augen blitzende Schwerter sieht und wenn er weiß, dass es ihm nichts ausmacht, ob die Seele durch den Mund oder durch die Kehle austritt, nenne ihn gesegnet; wenn ihm körperliche Qualen angekündigt werden, sowohl jene, die durch Zufall kommen, als auch jene, die durch die Verletzung eines Mächtigeren entstehen, wenn er Ketten und Verbannungen und leere Ängste menschlicher Geister sicher vernimmt und sagt: Keine Gestalt der Leiden, o Jungfrau, steigt neu oder unerwartet vor mir auf; alle Dinge habe ich vorhergesehen und in meinem Geist mit mir selbst bereits vollendet.