Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  196

Aequo animo debet rediturus exire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christina.o am 01.12.2021
Derjenige, der zurückkehren plant, sollte gelassen aufbrechen.

von levi.w am 15.12.2019
Mit ruhigem Sinn soll fortgehen, wer wiederkehren wird.

Analyse der Wortformen

Aequo
aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
aequo: ebnen, planieren, gleichmachen
aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche
aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo
animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
animo:
animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
debet
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
exire
exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
rediturus
redire: zurückkehren, zurückgehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum