Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 195

Analyse der Wortformen

diligentius: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
docebo: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
mutari: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
perire: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
postea: postea: nachher, später, danach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)