Analyse der Wortformen

Sed: sed: sondern, aber
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
quaecumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
loquimur: loqui: reden, sprechen, sagen
mihi: mihi: mir
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
et: et: und, auch, und auch
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
revocanda: revocare: zurückrufen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
enim: enim: nämlich, denn
fontibus: fons: Quelle, fountain, well
unde: unde: woher, daher
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
ornamenta: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
sumuntur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
laudationem: laudatio: Lobrede, das Loben, praising
ornare: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
elementa: elementum: Element, Grundstoff, Buchstaben, Urstoff, origin
desiderare: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
nemo: nemo: niemand, keiner
tradat: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
quis: quire: können; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
nesciat: nescire: nicht wissen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
homine: homo: Mann, Mensch, Person
laudanda: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 088

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen