Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von nino927 am 05.02.2014
Aber ich denke nicht, dass alles, was wir sagen, auf Regeln und formelle Prinzipien zurückgeführt werden muss.

von maya955 am 27.01.2017
Aber nicht alle Dinge, was immer wir sprechen, erscheinen mir darauf zurückzuführen zu sein, auf Kunst und Regeln.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
artem: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
loquimur: loqui: reden, sprechen, sagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
revocanda: revocare: zurückrufen
Sed: sed: sondern, aber
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)