Reliqua vero etiam si adiuvant, historiam dico et prudentiam iuris publici et antiquitatis memoriam et exemplorum copiam, si quando opus erit, a viro optimo et istis rebus instructissimo, familiari meo congo mutuabor, neque repugnabo, quo minus, id quod modo hortatus es, omnia legant, omnia audiant, in omni recto studio atque humanitate versentur; sed me hercule non ita multum spati mihi habere videntur, si modo ea facere et persequi volent, quae a te, crasse, praecepta sunt; qui mihi prope iam nimis duras leges imponere visus es huic aetati, sed tamen ad id, quod cupiunt, adipiscendum prope necessarias.
von jaimy.z am 12.01.2019
Was die anderen Dinge betrifft, selbst wenn sie helfen - ich meine Geschichte und Kenntnis des öffentlichen Rechts und das Gedächtnis der Antike und Fülle von Beispielen - falls je Bedarf besteht, werde ich von jenem besten Mann und in diesen Dingen gelehrtesten, meinem Freund Congus, ausleihen, und ich werde nicht widersprechen, dass sie, wie du eben angedrängt hast, alles lesen, alles hören und sich in jedem rechten Studium und jeder Bildung engagieren sollen; aber bei Herkules scheinen sie mir nicht so viel Zeit zu haben, wenn sie denn tatsächlich jene Dinge tun und verfolgen wollen, die du, Crassus, vorgeschrieben hast; du, der mir fast zu harte Gesetze für diese Zeit aufzuerlegen schien, die dennoch fast notwendig sind, um das zu erlangen, was sie begehren.
von zoey846 am 24.11.2016
Was die anderen hilfreichen Gegenstände betrifft - wie Geschichte, Kenntnisse des öffentlichen Rechts, historische Aufzeichnungen und eine Fülle von Beispielen - werde ich sie mir, wenn ich sie brauche, von meinem Freund Congus ausleihen, der Experte in diesen Angelegenheiten ist. Ich werde deinem jüngsten Vorschlag nicht widersprechen, dass sie alles lesen und hören und sich in allen angemessenen Studien und Bildungen engagieren sollen. Aber ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass sie genug Zeit haben, wenn sie allen deinen Anweisungen, Crassus, folgen wollen. Die Regeln, die du aufgestellt hast, scheinen mir fast zu anspruchsvoll für Menschen dieser Zeit, obwohl ich zugebe, dass sie wahrscheinlich notwendig sind, um das zu erreichen, was sie wollen.