Non tantum praesentis sed vigilantis est occasionem observare properantem; itaque hanc circumspice, hanc si videris prende, et toto impetu, totis viribus id age ut te istis officiis exuas.
von finya.l am 27.06.2019
Es ist kennzeichnend nicht nur für einen Anwesenden, sondern für einen Wachsamen, die sich eilende Gelegenheit zu beobachten; daher blicke umher nach dieser, und wenn du sie siehst, ergreife sie, und mit vollständiger Kraft, mit ganzer Stärke handle so, dass du dich von diesen Pflichten befreist.
von karlotta.c am 13.01.2015
Es braucht mehr als nur Anwesenheit – man muss wachsam sein, um eine flüchtige Gelegenheit zu ergreifen; achte also darauf, packe sie, wenn du sie siehst, und setze alle deine Energie und Kraft ein, um dich von diesen Verpflichtungen zu befreien.