Sic quoque temptat resurgere et contra prava nititur, nacta vero praesidium et adiuta praeceptis evalescit, si tamen illam diutina pestis non infecit nec enecuit; hanc enim ne disciplina quidem philosophiae toto impetu suo conisa restituet.
von luana.e am 28.06.2022
Selbst in diesem Zustand versucht es, sich zu erheben und gegen das Böse anzukämpfen, und wenn es Unterstützung findet und Führung erhält, kann es seine Kraft wiedererlangen – aber nur, wenn es nicht bereits von langfristiger Korruption infiziert und zerstört wurde. Denn sobald es diesen Punkt erreicht hat, kann auch die Philosophie, trotz ihrer größten Anstrengungen, es nicht mehr zurückbringen.
von lars.c am 13.12.2021
So versucht es auch, wieder aufzuerstehen und strebt gegen böse Dinge, und nachdem es Schutz erlangt und durch Lehren unterstützt wurde, wächst es stark, wenn jedoch keine langanhaltende Plage es infiziert oder getötet hat; denn diese wird selbst die Disziplin der Philosophie, die mit all ihrer Kraft gestritten hat, nicht wiederherstellen.
