Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (6) › 279

Analyse der Wortformen

alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
amicum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atrio: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
continget: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
convivas: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage; convivare: mit jemandem speisen; convivere: EN: live at same time, be contemporary
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
digesserit: digerere: streuen, verteilen, auflösen
errat: errare: irren, umherschweifen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habebis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nomenclator: nomenclator: Namennenner, EN: one who address person by name
non: non: nicht, nein, keineswegs
probat: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
salutantium: salutare: begrüßen, grüßen
secesseris: secedere: weggehen
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren