Poteram tecum hac maecenatis sententia parem facere rationem, sed movebis mihi controversiam, si novi te, nec voles quod debeo in aspero et probo accipere.
von lea.831 am 11.07.2022
Ich konnte mit dir, gemäß dieser Meinung des Maecenas, die Rechnung ausgleichen, aber du wirst mir, wenn ich dich richtig einschätze, einen Streit hervorrufen und nicht wünschen, was ich schulde, in rauer und aufrichtiger Form anzunehmen.
von alia954 am 18.11.2022
Ich hätte mit dir nach Maecenas' Auffassung die Rechnung begleichen können, aber wenn ich dich richtig einschätze, wirst du Einspruch erheben und nicht bereit sein, das, was ich dir schulde, in unbearbeiteter und ungeschliffener Form anzunehmen.