Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (4) › 193

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsidionibus: obsidio: Belagerung, EN: siege
patientiae: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
properantibus: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Toleranda: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
victoris: victor: Sieger