Ardebat amore illius hospitae propter quam hospiti iura violarat; hoc non solum sciri tum, verum etiam commemorari semper volebat; itaque ex illa ipsa re quam accusante agathino gesserat veneri potissimum deberi praemium statuit, quae illam totam accusationem iudiciumque conflarat.
von liara.836 am 04.03.2018
Er brannte vor Liebe für jene Gasthörige, derentwegen er die Gesetze der Gastfreundschaft verletzt hatte; dies wollte er nicht nur damals bekannt wissen, sondern auch für immer in Erinnerung behalten; und so beschloss er aus eben jener Angelegenheit, die er mit dem anklagenden Agathinus verhandelt hatte, dass der Lohn ganz besonders Venus geschuldet sei, die jene gesamte Anklage und Verhandlung entfacht hatte.
von selina.844 am 24.09.2024
Er brannte leidenschaftlich in Liebe zu der Frau als Gast, und um ihretwillen hatte er die heiligen Gesetze der Gastfreundschaft gebrochen. Er wollte nicht nur, dass dies zu seiner Zeit bekannt würde, sondern dass es für immer in Erinnerung bliebe. Daher beschloss er, seine Belohnung hauptsächlich der Venus zu widmen, da sie für die gesamte Anklage und das Gerichtsverfahren verantwortlich gewesen war.