Est aliquid, quod dominus praestare seruo debeat, ut cibaria, ut uestiarium; nemo hoc dixit beneficium; at indulsit, liberalius educauit, artes, quibus erudiuntur ingenui, tradidit: beneficium est.
von noemi.f am 10.08.2017
Es gibt grundlegende Dinge, die ein Herr einem Sklaven geben muss, wie Nahrung und Kleidung - niemand bezeichnet diese als Gefälligkeiten. Aber wenn er dem Sklaven gegenüber gütig war, ihm eine bessere Bildung gegeben und ihm Fähigkeiten beigebracht hat, die normalerweise freien Menschen vorbehalten sind - das ist eine wahre Gunst.
von mila.u am 10.12.2023
Es gibt etwas, das ein Herr einem Sklaven schuldet, wie Nahrung, wie Kleidung; niemand hat dies eine Wohltat genannt; aber wenn er ihm Gunst erwiesen, ihn großzügiger erzogen, ihm Künste beigebracht hat, in denen freie Menschen unterrichtet werden: dann ist es eine Wohltat.