Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (3) › 115

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
et: et: und, auch, und auch
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
id: id: das
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indulgentia: indulgens: nachsichtig, gnädig, huldreich, huldvoll, EN: indulgent; indulgentia: Nachsicht, Milde, Gnade; indulgere: nachsichtig
inpellit: inpellere: EN: drive/persuade/impel
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
intempestiua: intempestivus: unzeitig, EN: untimely, ill timed
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
munera: munerare: schenken; munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nihil: nihil: nichts
optant: optare: wünschen, wählen, aussuchen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen