Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (3) › 116

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
et: et: und, auch, und auch
euenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
frequentissime: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nihil: nihil: nichts
odium: odium: Hass
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu