Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  051

Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dua.826 am 25.07.2021
Was könnte erbärmlicher sein, als erst im Alter anzufangen zu leben?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incipiens

incipere: beginnen, anfangen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

senex

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

turpius

turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche

turpis: schändlich, hässlich

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Quid autem turpius quam quod euenit frequentissime,
• Quid est turpius quam in ipso limine
• De quibus non dubito quid sis sensurus;