Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 044

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
limine: limen: Schwelle
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
securitatis: securitas: Sicherheit, Gemütsruhe
sollicitum: sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt
turpius: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich