Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett956 am 21.04.2024
Der Grund hierfür ist, dass wir leer sind von allen guten Dingen und uns im Leben abmühen.

von alina.n am 12.04.2017
Der Grund dafür ist, dass wir entblößt aller guten Dinge sind und wir mit dem Leben kämpfen.

Causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
inanes: inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
laboramus: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein