Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (7)  ›  325

Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medicus am 21.10.2015
Nicht für die Leben, sondern für die Schule lernen wir.

Analyse der Wortformen

discimus

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

intemperantia

intemperans: maßlos, EN: headstrong, lacking self-control

intemperantia: Unmäßigkeit, EN: extravagance, excess, lack of self-control/restraint, EN: immoderation, unrestrained use (of)/indulgence (in)

laboramus

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

litterarum

littera: Buchstabe, Brief

non

non: nicht, nein, keineswegs

omnium

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

scholae

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

sed

sed: sondern, aber

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Causa autem haec est, quod inanes omnium
• Infelicis luxuriae ista tormenta sunt: quaerit quemadmodum
• Omnium ceterarum rerum oratio, mihi crede, ludus