Quin ergo, quod iuuat, quod carum aestimant, id semper faciant: ament, potent; ubi adulescentiam habuere, ibi senectutem agant, in conviviis, dediti ventri et turpissimae parti corporis; sudorem, puluerem et alia talia relinquant nobis, quibus illa epulis iucundiora sunt.
von lisa.m am 09.07.2023
Nun denn, was ihnen gefällt, was sie für lieb halten, sollen sie immer tun: Sie sollen lieben, sie sollen trinken; wo sie ihre Jugend verbracht haben, dort sollen sie auch ihr Alter verbringen, bei Gelagen, dem Bauch und dem schändlichsten Teil des Körpers ergeben; Schweiß, Staub und dergleichen sollen sie uns überlassen, für die solche Dinge angenehmer sind als Festmahle.
von joline.8995 am 22.12.2019
Nun denn, mögen sie weiterhin tun, was ihnen Freude bereitet und was sie schätzen: Mögen sie ihre Liebschaften und ihr Trinken fortsetzen; mögen sie dort alt werden, wo sie ihre Jugend verbracht haben, bei ihren Gelagen, Sklaven ihres Bauches und ihrer niedrigsten Begierden. Sie mögen uns den Schweiß, den Staub und dergleichen überlassen - uns, die solche Dinge mehr genießen als ihre Festmahle.