Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 024

Analyse der Wortformen

adulescentiam: adulescentia: Jugend
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
mortem: mors: Tod
nam: nam: nämlich, denn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
senectutem: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
stultum: stultus: dumm
tam: tam: so, so sehr
timeat: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben