Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 704

Analyse der Wortformen

composita: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen; compositum: wohlgeordnet, EN: made-up/compound medicine, EN: settled/peaceful situation (pl.), security, law and order; compositus: zusammengesetzt, wohlgeordnet, EN: well-arranged/ordered, regular, matching, EN: prepared/ready/fit, suitable/trained/qualified
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facio: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Non: non: nicht, nein, keineswegs
parui: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parvus: klein, gering
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck