Patres conscripti, per vos, per liberos atque parentis vestros, per maiestatem populi romani, subuenite mihi misero, ite obviam iniuriae, nolite pati regnum numidiae, quod vestrum est, per scelus et sanguinem familiae nostrae tabescere.
von carina872 am 11.07.2024
Senatoren, ich beschwöre euch bei eurem eigenen Leben, bei euren Kindern und Eltern, bei der Größe des römischen Volkes: Helft mir in meinem Elend, stellt euch gegen dieses Unrecht, lasst nicht zu, dass das Königreich Numidiens, das euch gehört, durch Blutvergiessen und Verbrechen gegen unsere Familie zugrunde gerichtet wird.
von giulia.8839 am 02.01.2021
Väter des Senats, durch euch, durch eure Kinder und Eltern, durch die Majestät des römischen Volkes, kommt mir Unglücklichem zu Hilfe, wendet euch gegen das Unrecht, lasst nicht zu, dass das Königreich Numidiens, das euer ist, durch Verbrechen und Blut unserer Familie zugrunde geht.