Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 104

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
nepotem: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nolite: nolle: nicht wollen
patres: pater: Vater
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
patres: patrare: vollbringen
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
progeniem: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)